City Change NV vergunning opgeschort

De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan City Change N.V., gevestigd aan de Mr. E. J. Brumastraat no. 52 en haar filiaal aan de Hendrikstraat no. 100 te Paramaribo, verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is opgeschort ingaande 20 oktober 2020.

Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door City Change N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.

Vanaf 20 oktober 2020 tot en met 18 november 2020 is het City Change N.V. en haar filiaal verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.

Paramaribo, 23 oktober 2020

Maurice L. Roemer

Governor

CBvS stelt een infolijn in t.b.v. wisselkoersovertredingen

In navolging van de aanpassing van de door de Centrale Bank van Suriname (de Bank) gepubliceerde wisselkoersen en daarmede de effectuering van het beheerst-zwevend wisselkoersarrangement per 22 september 2020, heeft de Bank per 12 oktober 2020 een telefonische infolijn ingesteld ten behoeve van het publiek voor de melding van wisselkoersovertredingen en -overtreders.

De dagelijks gepubliceerde wisselkoersen van de Bank zijn van toepassing voor de gehele economie. Het hanteren van hogere verkoopkoersen dan de gepubliceerde verkoopkoers van de Bank voor de Amerikaanse dollar is geenszins toegestaan. De wisselkoersverhoudingen ten opzichte van overige buitenlandse betaalmiddelen worden afgeleid van de desbetreffende verkoopkoers en de gangbare internationale koersnoteringen.  

De samenleving kan via het telefoonnummer 425338, al dan niet anoniem, melding doen van wisselkoersovertredingen en –overtreders. De telefonische infolijn is bereikbaar op alle werkdagen van 8:00u – 15:00u. De Bank zal de meldingen registreren en aan de hand hiervan, voor zover de overtreders onder haar toezicht staande financiële instellingen zijn, geëigende maatregelen treffen. Voor zover de overtreders andere dan deze financiële instellingen zijn, zal zij tezamen met de bevoegde overheidsinstanties en autoriteiten passende acties ondernemen.

De Bank doet andermaal een dringend beroep op de samenleving om de wisseltransacties uitsluitend te verrichten met de onder haar toezicht staande deviezenbanken en wisselkantoren.

Paramaribo, 12 oktober 2020

CENTRALE BANK VAN SURINAME

Maurice L. Roemer

Governor

De Centrale Bank van Suriname en de Surinaamse Bankiersvereniging bieden COVID-19 kredietfaciliteit

De gevolgen van de COVID-19 pandemie zijn ook Suriname niet bespaard gebleven. Door de partiële lockdown en andere in het kader van het virus getroffen maatregelen is de economische bedrijvigheid sterk teruggelopen, waardoor vele bedrijven moeite hebben met het betalen c.q. het in dienst houden van personeel. De economische groei en werkgelegenheid zijn hierdoor ernstig in gedrang gekomen en nu reeds wordt een terugval van de Surinaamse economie voorzien voor het kalenderjaar 2020.

Om de werkgelegenheid enigszins op peil te houden, massale bedrijfsfaillissementen te voorkomen en het financiële systeem stabiel te houden, heeft de Centrale Bank van Suriname (CBvS) in samenwerking met de Surinaamse Bankiersvereniging (SBV) een crisisteam ingesteld. Dit COVID-19 Financieel Crisisteam heeft een kader ontworpen om de effecten van de crisis enigszins op te vangen middels liquiditeitsverruiming voor banken en aangepast bankentoezicht door de CBvS.

Sinds mei jl. bieden de CBvS en de SBV in dit kader kredietfaciliteiten aan ten behoeve van getroffenen van de COVID-19 pandemie. De kredieten worden verstrekt via alle commerciële banken en zijn bestemd voor bedrijven, instellingen en particulieren, die tijdelijk extra financiële ruimte nodig hebben. Waar nodig en mogelijk zullen kredietfaciliteiten tegen een vastgestelde rente van 7,5% worden geboden aan de getroffenen. Deze rente is beduidend lager dan de huidige marktrente.

Het COVID-19 Financieel Crisisteam heeft de afgelopen maanden diverse presentaties verzorgd aan onder andere de Associatie van Surinaamse Reisagenten (ASRA) en de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF). De komende weken zal het Crisisteam presentaties verzorgen aan de leden van de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven (VSB) en de Associatie van Surinaamse Fabrikanten (ASFA). Het doel van de presentaties is om zoveel mogelijk informatie te verschaffen over de beschikbare kredietfaciliteiten. 

Om deze speciale COVID-19 kredieten te kunnen verstrekken, heeft de CBvS eenmalig en tijdelijk reeds op 20 mei 2020, een vrijval van 7,5% van de geldende SRD-kasreserveverplichting van 35% toegestaan. Deze maatregel levert de banken extra kredietruimte op van SRD 570 miljoen.

De COVID-19 kredietfaciliteit omvat overbruggingskredieten bestemd voor zowel bestaande als nieuwe klanten. Het overbruggingskrediet heeft een maximale looptijd van 12 maanden en geldt alleen voor nieuwe kredietaanvragen. Het kan dus niet worden aangevraagd voor het herstructureren of aflossen van bestaande kredieten. Indien nodig, biedt de SBV haar klanten hiervoor uitstel van betaling tot maximaal 6 maanden, waarin geen aflossing op de hoofdsom of rentebetaling behoeft plaats te vinden. De looptijd van de kredieten wordt hierdoor met deze periode verlengd.

In deze uitdagende periode, waarin het minimumbestaansniveau van grote groepen economische subjecten in gevaar is, achten de CBvS en de SBV het van groot belang dat middels specifiek toegespitste kredietverlening via de commerciële banken, de economische activiteit wordt ondersteund en daarmee tevens de werkgelegenheid. Een speciale doelgroep zijn de beoefenaars van de verschillende vrije beroepen; ernaar zal worden gestreefd dat ook zij over de minimale c.q. noodzakelijke middelen kunnen beschikken om deze crisisperiode te overbruggen.

Voor meer informatie over de voorwaarden van de COVID-19 kredietfaciliteit, kunnen bedrijven en particulieren contact opnemen met hun huisbank. De beoordeling van de kredietaanvraag wordt gedaan door de individuele banken op basis van het risicoprofiel van de klant en conform de voor deze faciliteit geldende kredietvoorwaarden.

Paramaribo, 1 oktober 2020