Communiqué - City Change vergunning opgeschort - 18-12-2020
Verlopen
De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan City Change N.V., gevestigd aan de Mr. E. J. Brumastraat no. 52 en haar filiaal aan de Hendrikstraat no.100 te Paramaribo, verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is opgeschort ingaande 16 december 2020
Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door City Change N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.
Vanaf 16 december 2020 tot en met 14 januari 2021 is het City Change N.V. verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.
Paramaribo, 18 december 2020
Maurice L. Roemer
Governor
Communiqué- Dr. William Orie doet kick-off serie presentaties op CBvS
Naar aanleiding van zijn promotieonderzoek heeft Dr. William Orie gemeend presentaties doen over het PhD proces en de bevindingen. Met deze presentaties beoogt hij de bewustwording over de financieringsproblematiek van micro, klein en middelgrote bedrijven in Suriname te vergroten en onderzoek ernaar te stimuleren.
De welbekende gezegde ‘extern winnen is intern beginnen’ is hier zeer van toepassing;
Dr. William Orie heeft op 16 december de kick-off gedaan op de Centrale Bank van Suriname. De volgende presentatie doet hij ten behoeve van studenten van ADEK/Institute for Graduate Studies (IGSR) op 17 december, die vanwege de COVID-19 situatie via zoom zal plaatsvinden, en dus te volgen zal zijn door alle geïnteresseerden. Vervolgens zullen meer technische presentaties volgen voor specifieke doelgroepen.
Centrale Bank van Suriname
17 december 2020
Communiqué - IMEX vergunning opgeschort - 11-12-2020
Verlopen
De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan International Money Exchange N.V., gevestigd aan de Frederik Derbystraat 169 en haar filialen gevestigd aan de:
- Magentakanaalweg no. 119, te Wanica en
- Struikenstraat no. 2 te Marowijne
verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van veertien (14) dagen is opgeschort ingaande 9 december 2020.
Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door International Money Exchange N.V. voor een tijdsduur van veertien (14) dagen.
Vanaf 9 december 2020 tot en met 22 december 2020 is het International Money Exchange N.V. en haar filialen verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.
Paramaribo, 10 december 2020
Maurice L. Roemer
Governor
Communiqué - Directeur William Orie gepromoveerd - 10-12-2020
 |
De heer William M.M. Orie, Directeur van het Directoraat Monetaire Zaken en Economische aangelegenheden (DME) van de Centrale Bank van Suriname (CBvS), is op maandag 7 december 2020 gepromoveerd tot Doctor in de Economische Wetenschappen aan het International Institute of Social Studies van de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Zijn promotieonderzoek is getiteld “Obstacles to Financing facing Micro, Small and Medium-sized Firms in Suriname” met als ondertitel “A study from a small-state perspective”. |
De Raad van Commissarissen, Governor, Directie, Staf en Overig personeel van de CBvS zijn trots op dit markant resultaat van Directeur Orie en wensen hem heel veel succes toe in zijn verdere loopbaan.
Directeur Orie is de Raad van Commissarissen, de Governor, Directie, Staf en Overig personeel van de CBvS zeer erkentelijk voor alle support tijdens de studie en voor de attentie in verband met zijn promotie. Ook bedankt hij van harte alle banken, bedrijven, instituten en personen die een bijdrage hebben geleverd aan de bedrijven- en bankenenquête die hij heeft uitgevoerd in het kader van zijn promotieonderzoek. Hij hoopt met de afronding van de PhD studie een grotere bijdrage te kunnen leveren aan de beleidsvoorbereiding en implementatie in Suriname in het algemeen en de CBvS in het bijzonder.
Een Nederlandstalige samenvatting van het proefschrift en de videobeelden van de verdediging ervan zijn via de onderstaande links te benaderen.
https://www.iss.nl/en/news/successful-phd-defence-william-orie
Centrale Bank van Suriname
10 december 2020
Communiqué - Bezoek Ambassadeur EU - 01-12-2020
Ambassadeur Ponz Cantó van de “European Union to Guyana, for Suriname with responsibility for Aruba Bonaire, Curaçao, Saba, St. Barthélemy, St Eustatius and St-Maarten” heeft een beleefdheidsbezoek gebracht aan Governor Roemer. De ambassadeur was vergezeld van zijn Deputy Head of Delegation, mevrouw Evelina Melbarzde.
In een gemoedelijke sfeer werd tijdens dit onderhoud van gedachten gewisseld over wat de Europese Unie (EU) voor ons land kan doen. De Ambassadeur heeft de intentie om Suriname zichtbaarder te maken binnen de EU en omgekeerd dat de EU zichtbaarder wordt in Suriname. De focus moet niet alleen op het traditionele gericht zijn namelijk het financieel aspect, maar kan ook betrekking hebben op het vergroten van de handel en communicatie tussen Suriname en de EU. Frankrijk en Nederland zijn reeds landen waar Suriname goede relaties mee heeft. Benadrukt wordt dat er nog 25 andere EU-landen zijn, waar gekeken kan worden hoe bijvoorbeeld technische assistentie dan wel andere vormen van ondersteuning aan Suriname kan worden geboden.
Governor Roemer staat ook open voor verdere samenwerking met andere centrale banken en heeft een indicatie gegeven op welke gebieden de Centrale Bank van Suriname (CBvS) ondersteuning kan gebruiken. De Ambassadeur doet de toezegging dat initiatieven die ondernomen zullen worden door de EU ook onder de aandacht van de CBvS zullen worden gebracht.
Centrale Bank van Suriname
01 december 2020
Communiqué - City Change vergunning opgeschort - 26-11-2020
De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan City Change N.V., gevestigd aan de Mr. E. J. Brumastraat no. 52 en haar filiaal aan de Hendrikstraat no. 100 te Paramaribo, verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van veertien (14) dagen is opgeschort ingaande 24 november 2020.
Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door City Change N.V. voor een tijdsduur van veertien (14) dagen.
Vanaf 24 november 2020 tot en met 7 december 2020 is het City Change N.V. verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.
Paramaribo, 24 november 2020
Maurice L. Roemer
Governor
Communiqué - Waarschuwing CBvS - 17-11-2020
De Centrale Bank van Suriname (de Bank) stelt de wisselkoersen modelmatig vast voor de gehele economie op basis van macro-economische uitgangspunten. Naar gelang de omstandigheden dat vereisen, zullen de wisselkoersen worden aangepast. De Bank, de deviezenbanken en de wisselkantoren zijn de enige bevoegde financiële intermediairs op de binnenlandse valutamarkt. Overige instellingen, ondernemingen of individuen hebben geenszins de bevoegdheid om handel te drijven in vreemde valuta of wisselkoersen vast te stellen.
Het betreurt de Bank ten zeerste te moeten constateren dat na de aanpassing van de wisselkoersen op 22 september 2020 verschillende ondernemingen, dienstverleners en individuen onverkort zijn doorgegaan met het illegaal verhandelen van vreemde valuta. Hierbij worden koersnoteringen gehanteerd die een gedegen economische grondslag missen en irrationeel handelen van partijen, die hieraan meewerken, reflecteren. Enkele actoren vertonen onverantwoord maatschappelijk gedrag.
De Bank attendeert de gemeenschap erop dat zij, die zich schuldig maken aan het verhandelen van vreemde valuta op de valutamarkt zonder een geldige vergunning van de Bank, ingevolge de Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 een misdrijf plegen.
De Bank doet derhalve een dringend beroep op het publiek vreemde valutatransacties af te wikkelen bij de bevoegde financiële instellingen die daartoe een vergunning van de Bank hebben. Zij rekent op uw medewerking om een ordelijk verloop op de valutamarkt te bevorderen en dat alle partijen zich houden aan de door de Bank modelmatig vastgestelde wisselkoersen. Tegelijkertijd treft de Bank in samenspraak met de desbetreffende autoriteiten de noodzakelijke maatregelen.
Paramaribo, 17 november 2020
Centrale Bank van Suriname
Maurice L. Roemer
Governor
Communiqué - Ducasa Exchange vergunning opgeschort - 10-11-2020
Ducasa Exchange N.V. Vergunning opgeschort
De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan Ducasa Exchange N.V., gevestigd aan de Oost-Westverbinding 126, verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is geschorst ingaande 2 november 2020.
Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door Ducasa Exchange N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.
Vanaf 2 november 2020 tot en met 1 december 2020 is het Ducasa Exchange N.V. verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.
Paramaribo, 9 november 2020
Maurice L. Roemer
Governor
De Feiten van de Betalingsbalans
Naar aanleiding van de artikelen ‘Merkwaardige Discontinuïteiten in Betalingsbalans vanaf 2011’ en ‘Het houdt niet op’ verschenen op Starnieuws op 19 oktober 2020 en 28 oktober 2020 (respectievelijk) vermeldt de Centrale Bank van Suriname (CBvS) het volgende:
De CBvS is verantwoordelijk voor onder andere het samenstellen van de externe sector statistieken waaronder de betalingsbalans van Suriname. Deze statistieken worden op kwartaalbasis gepubliceerd op de website van de CBvS. Het samenstellen geschiedt volgens de, door de lid landen, algemeen aanvaarde richtlijnen van het Internationaal Monetair Fonds en met in achtneming van de geldende internationale statistiekstandaarden. Daarbij beijvert de CBvS zich steeds om de kwaliteit en de volledigheid te verbeteren en de data tijdig te publiceren.
Vanaf 2011 zijn er ingrijpende wijzigingen gepleegd bij het compileren van de betalingsbalans die mede hebben geleid tot opvallende ontwikkelingen op de betalingsbalans waarvoor oorzaken worden aangeduid in de voornoemde artikelen die onjuist zijn.
Enerzijds hadden de wijzigingen te maken met methodologische veranderingen en anderzijds met ontwikkelingen in vooral de mijnbouwsector. Zo heeft de CBvS het gebruik van survey data in 2011 geïntroduceerd voor het verzamelen van gegevens bij o.a. mijnbouwbedrijven die transacties plegen met het buitenland. Deze wijze van dataverzameling heeft erin geresulteerd dat de betalingsbalans vanaf dat moment, overwegend op transactiebasis (een systeem waarbij de overdracht van economische eigendomsrechten als criterium wordt gehanteerd) wordt samengesteld en dat nieuwe gegevens zijn verzameld. Voorheen was de betalingsbalans hoofdzakelijk op kasbasis gestoeld, hierbij was het moment van betalen het criterium. De huidige wijze van dataverzameling geeft een betere weergave van de werkelijkheid.
Statistische verschillen zijn in de betalingsbalansstatistieken niet ongewoon. Elk land heeft normaliter te kampen met dergelijke onvolkomenheden, die om die reden stelstelmatig moeten worden geanalyseerd. Trends in de sluitpost van de betalingsbalans kunnen wijzen op een mogelijke structurele onder- of overschatting in de diverse deelrekeningen. Lage statistische verschillen hoeven geen indicatie te zijn van een goede kwaliteit van de betalingsbalans, want transacties kunnen aan beide kanten van de betalingsbalans (ontvangsten/uitgaven) ontbreken, waardoor dit niet zal resulteren in statistische verschillen maar wel een onjuiste weergave zal geven van de werkelijkheid. De statistische verschillen in de betalingsbalans van Suriname over de periode 2008 – 2019 zijn consequent negatief, wat wellicht verband houdt met kapitaalvlucht, onderwaardering van de importen van goederen, niet gerapporteerde kapitaalstromen en kwaliteit van de rapportage van externe data verschaffers. Lees meer hierover in aangehechte notitie.
Naast de reguliere statistieken, worden op de website van de CBvS ook de metadata van de verschillende, door de CBvS samengestelde, statistieken gepubliceerd. Deze metadata, waarin onder andere de concepten, methodologie en databronnen worden beschreven, verschaft de datagebruiker (meer)inzicht in hoe de statistieken worden samengesteld.
De metadata van de betalingsbalans in kwestie zijn te vinden door hier te klikken.
Voor een meer uitgebreid uitleg over de ontwikkelingen op de diensten-en inkomensrekening en over de statistische verschillen in de betalingsbalans van Suriname klik hier.
Centrale Bank van Suriname
4 November 2020
Kennismakingsbezoek IDB en CBvS
De Governor van de Centrale Bank van Suriname, de heer Maurice Roemer heeft op vrijdag 30 oktober 2020 de vertegenwoordiger van de Inter-American Development Bank(IDB) de heer Antonio Goncalves voor een kennismakingbezoek ontvangen, tezamen met de heer Jeetandra Khadan, country economist.
Tijdens het gesprek zijn o.a. gedachten gedeeld over de nieuw te formuleren strategie voor Suriname als lid-land van de IDB. De focus werd voornamelijk gelegd op financiële inclusie en financiële technologie (Fintech). Een goed Fintech raamwerk is nodig om digitale diensten toegankelijker te maken voor de samenleving. Dit kan ertoe leiden dat meer personen toegang krijgen tot de formele dienstensector (waaronder kredietinstellingen). De IDB is van plan om een financiële inclusie/ Fintech studie te doen waaraan de CBvS haar medewerking zal verlenen. De CBvS heeft reeds enige informatie hierover die gedeeld zal worden met de IDB.
Tijdens het gesprek zijn ook gebieden geïdentificeerd waar de IDB eventueel technische assistentie kan verstrekken. Voor de CBvS genieten macro-economie en accounting prioriteit. Hierover zullen de twee instituten nog nader van gedachten wisselen.
Centrale Bank van Suriname
02 november 2020
Communiqué - CBvS publicatie jaarverslag 2015
CBvS publiceert jaarverslag 2015
De Centrale Bank van Suriname (CBvS) is uitgekomen met haar jaarverslag over 2015, waarin de algemene financiële en economische ontwikkelingen, alsook het door de Bank gevoerde beleid in het desbetreffend jaar zijn uiteengezet. Het jaarverslag is te downloaden van de website van de Bank (https://www.cbvs.sr/images/content/annual-reports/Jaarverslag-2015-definitief-30-okt-2020.pdf)
Zaken waaronder sterke afname van de exporten en hoge importen, grote tekorten op de lopende rekening van de betalingsbalans, afname van de internationale reserves, sterk gedaalde overheidsinkomsten, groot financieringstekort, oplopende schulden en een druk op de wisselkoers, hebben ervoor gezorgd dat de Surinaamse economie in zwaar weer kwam te verkeren. De door de Bank ondernomen beleidsacties hebben geresulteerd in een groot verlies over het jaar 2015. Recentelijk zijn er afspraken gemaakt met de Staat betreffende toepassing van een marktconforme rente terugwerkend naar 18 september 2015. Met dit rentetarief zijn structureel hogere rente-inkomsten voor de Bank gegarandeerd gedurende de looptijd van de leningen.
Gezien de lange wachttijd en de aanbevelingen van het Internationale Monetaire Fonds en overige relevante stakeholders, is in het verslag een zeer uitgebreide jaarrekening opgenomen in tegenstelling tot de gebruikelijke verkorte vorm van de jaarrekening. Het verslag is voorzien van een controleverklaring door BDO-accountants.
De Bank pleegt de nodige inspanningen om de jaarverslagen over 2016 en volgende jaren binnen afzienbare tijd, te publiceren.
Centrale Bank van Suriname
30 oktober 2020
Communiqué - City Change vergunning opgeschort - 23-10-2020
City Change NV vergunning opgeschort
De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan City Change N.V., gevestigd aan de Mr. E. J. Brumastraat no. 52 en haar filiaal aan de Hendrikstraat no. 100 te Paramaribo, verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is opgeschort ingaande 20 oktober 2020.
Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door City Change N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.
Vanaf 20 oktober 2020 tot en met 18 november 2020 is het City Change N.V. en haar filiaal verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.
Paramaribo, 23 oktober 2020
Maurice L. Roemer
Governor
Communiqué - IMEX vergunning opgeschort - 23-10-2020
International Money Exchange N.V. vergunning opgeschort
De Centrale Bank van Suriname brengt ter algemene kennis dat conform artikel 38 lid 2 Wet Toezicht Geldtransactiekantoren 2012 (S.B. 2012 No. 170) de door haar aan International Money Exchange N.V., gevestigd aan de Frederik Derbystraat 169 en haar filialen gevestigd aan de:
Magentakanaalweg no. 119, te Wanica en
Struikenstraat no. 2 te Marowijne
verleende vergunning voor het uitoefenen van het bedrijf van wisselkantoor, voor een periode van dertig (30) dagen is opgeschort ingaande 23 oktober 2020 tot en met
21 november 2020.
Het onmiddellijk intredend rechtsgevolg hiervan is het verbod ter uitoefening van het bedrijf van wisselkantoor door International Money Exchange N.V. voor een tijdsduur van dertig (30) dagen.
Vanaf 23 oktober 2020 tot en met 21 november 2020 is het International Money Exchange N.V. en haar filialen verboden het bedrijf van wisselkantoor uit te oefenen.
Paramaribo, 23 oktober 2020
Maurice L. Roemer
Governor
Communiqué - Infolijn t.b.v. wisselkoersovertredingen - 12-10-2020
CBvS stelt een infolijn in t.b.v. wisselkoersovertredingen
In navolging van de aanpassing van de door de Centrale Bank van Suriname (de Bank) gepubliceerde wisselkoersen en daarmede de effectuering van het beheerst-zwevend wisselkoersarrangement per 22 september 2020, heeft de Bank per 12 oktober 2020 een telefonische infolijn ingesteld ten behoeve van het publiek voor de melding van wisselkoersovertredingen en -overtreders.
De dagelijks gepubliceerde wisselkoersen van de Bank zijn van toepassing voor de gehele economie. Het hanteren van hogere verkoopkoersen dan de gepubliceerde verkoopkoers van de Bank voor de Amerikaanse dollar is geenszins toegestaan. De wisselkoersverhoudingen ten opzichte van overige buitenlandse betaalmiddelen worden afgeleid van de desbetreffende verkoopkoers en de gangbare internationale koersnoteringen.
De samenleving kan via het telefoonnummer 425338, al dan niet anoniem, melding doen van wisselkoersovertredingen en –overtreders. De telefonische infolijn is bereikbaar op alle werkdagen van 8:00u – 15:00u. De Bank zal de meldingen registreren en aan de hand hiervan, voor zover de overtreders onder haar toezicht staande financiële instellingen zijn, geëigende maatregelen treffen. Voor zover de overtreders andere dan deze financiële instellingen zijn, zal zij tezamen met de bevoegde overheidsinstanties en autoriteiten passende acties ondernemen.
De Bank doet andermaal een dringend beroep op de samenleving om de wisseltransacties uitsluitend te verrichten met de onder haar toezicht staande deviezenbanken en wisselkantoren.
Paramaribo, 12 oktober 2020
CENTRALE BANK VAN SURINAME
Maurice L. Roemer
Governor