Op 25 en 26 januari 2005 heeft een Surinaamse delegatie onder leiding van de President van de Centrale Bank van Suriname, de heer André E. Telting, in Berlijn, Duitsland, besprekingen gevoerd met vertegenwoordigers van de Duitse regering en van de Duitse verzekeraar Euler Hermes Kreditversicherung-AG, gevestigd te Hamburg. Onderwerp van gesprek was de betaling van oude claims uit importen van goederen uit Duitsland door Surinaamse importeurs daterend uit de tweede helft van de jaren tachtig.

De Centrale Bank van Suriname was in die jaren niet bij machte om de deviezen voor de importen te leveren aan de individuele importeurs. Die importen van zo'n 15 tot 20 jaren geleden zijn al die tijd onbetaald gebleven. De Duitse exportverzekeringsmaatschappij Euler Hermes Kreditversicherung-AG, ging ertoe over de Duitse exporteurs te compenseren voor hun onbetaald gebleven exporten naar Suriname. Tegelijk stelde deze verzekeraar zich in de plaats van die exporteurs als de nieuwe schuldeiser tegenover Suriname. Aangezien Euler Hermes een Staatsbedrijf is in Duitsland, sprak de Regering van de Federale Republiek Duitsland de Surinaamse Regering aan voor de terugbetaling van de door Euler Hermes betaalde importen van Suriname en voor de in rekening gebrachte rentekosten van het verzekeringsbedrijf.

Van Surinaamse zijde is bij de besprekingen verklaard dat Suriname de verantwoordelijkheid aanvaard voor de betaling van deze oude schulden van zijn burgers. Dat doet Suriname in het licht van de eisen van "Good Governance", het herwinnen van zijn buitenlandse kredietwaardigheid en het versterken van zijn relatie binnen de EU met Duitsland.

De besprekingen zijn in een goede sfeer verlopen en hebben voor beide partijen het gewenste resultaat opgeleverd. Van de zijde van de Duitse Regering werd door de Minister van Economische Zaken en Arbeid, de heer Wolfgang Clement, een perscommuniqué uitgegeven. Uit de tekst daarvan citeren wij:

"De Minister van Economische Zaken en Arbeid: "Ik juich het ten zeerste toe, dat de Regering van Suriname nu, na meer dan vijftien jaar, haar verantwoordelijkheid voor de toen uitgebleven transferbetalingen erkend heeft. Dit tekent duidelijk de inspanningen van Suriname, om ook op het gebied van de financiën, een internationaal berekenbare partner te zijn. Voor ons is dit een basis om in de toekomst weer Duitse leveranties en diensten aan Suriname met HERMES dekkingen te kunnen ondersteunen."

De thans met Suriname bereikte overeenkomst past in het beleid van de Bondsregering, om zoveel mogelijk markten wereldwijd te openen voor de exportkredietgaranties van Duitsland. Suriname was één van de zeer weinige landen, waarvoor HERMES dekkingen tot nog toe niet ter beschikkingen stonden. Na vergelijkbare schuldenregelingen kon in 2003 Angola en in 2004 Libië weer voor HERMES dekkingen in aanmerkingen komen."

Deze positieve uitspraak van de Duitse Minister over Suriname kan voor ons land een ver reikende internationale draagwijdte hebben.

Centrale Bank van Suriname
Paramaribo, 1 februari  2005